「活化」樂施毅行者．Sport Soho 十一月號

十一月，是時候換一換題目，談談樂施會的毅行者。

身邊跑馬拉松的人，通常都會參加毅行者，因為兩項運動都需要耐力和腳骨力。估計大家的比態是既然有操山／跑步的習慣，不如同時參加馬拉松／毅行者，一雞兩味化算些，又可以享受多一項樂趣和滿足。

由04年起（除了06年），我每年都參加一次毅行者：04年和05年在香港參加（時間大約是29H27M、33H30M），由07年起開始走出香港，每年參加一個外國的毅行者，這四年間先後遠征日本、英國南、愛爾蘭及比利時。

四十歲前走遍世界毅行者，寫一本《世界毅行者攻略》是我其中一項人生目標。但隨著毅行者越來越成功，實現這個目標的機會越來越渺茫。由○八年至今，加拿大、愛爾蘭、荷蘭、英國北、法國、德國已開始辦毅行者，而西班牙、澳洲布里斯班、印度及墨西哥的毅行者，將於明年啟航。

（墨西哥是聽比利時樂施會職員說，網頁仍未有資料。據消息，北京原本有機會辦毅行者，但中國教育部封殺樂施會一役，令北京毅行者淪為泡影。）

走遍世界毅行者，彷彿是以有涯隨無涯。即使你有錢、有假期、不用上班，也很難找到三隻腳陪你四處征戰，而且外國毅行者籌款門檻高，最低籌款至少兩三萬，若全年無休不斷「揼」人心口，最終只會斷六親兼失去所有朋友。

我是很怕悶的人，當閉眼走麥理浩徑也不會迷路時，我實在提不起勁再參加香港毅行者，所以我很佩服那些年年不缺席毅行的山友，而香港樂施會也懂得利用港人講求競爭、效率、求勝的心態，繼「超級毅行者」後，再加設「24小時隊伍」，開辦「快隊分享會」等活動，甚至連「毅行教室」也有，鼓勵大家年年參與突破、樂此不疲破記錄。

我去年曾在《信報》比較香港與外國毅行者的競爭文化，這裡不重覆了。但鼓勵競爭也有局限，筆者身邊不乏一些退役毅行者，當他們突破三十、廿四、二十或十八後便沒有誘因再參與了，因為他們已達成目標，也不能花更多時間操練以提升速度。

樂施會其實還有很多方法增加毅行者的吸引力，最簡單的方法莫過於效法南非的Comrades超級馬拉松，每年把起點和終點倒過來，單數年在西貢出發、雙數年在元朗大棠起步，同一條麥理浩徑、Check Point也不用改便可以有多一種玩法，既可以吸引一些退役的毅行者歸隊，愛競爭的參加者可以打破多一個記錄。

毅行者的Check Point氣氛悲壯得很，我永遠都不會忘記周五凌晨，基維爾營「屍橫遍野」的慘況，舉步為艱、撐著雙杖的毅行者咬緊牙關、步履蹣跚踏出Check Point。比利時毅行者不少Check Point都有樂隊表演打氣，若香港樂施會可以請一些歌星樂隊義助，到基維爾營等Check Point唱歌表演，既可以激勵參加者，又增加活動的樂趣。

六千五百元的最低籌款額也可以相應調高，因為不少隊伍早已當這是入場費，每人付一千多元便大功告成，也不必怎樣找人籌錢。多出來的錢，則可以補貼連續十年參加支持毅行者的隊伍，豁免他們的註冊費作答謝，鼓勵他們繼續參與。

比利時無癮樂施之旅

刊於《明報》十一月廿八日十一月，又是毅行者的日子，數千人不眠不休，由西頁北潭涌走到元朗大棠，三、四十小時連續不斷翻山越嶺。

這項Made in Hong Kong的慈善活動，近年來不斷向海外輸出，世界各地其他的樂施會分部，陸續開始辦毅行者，由○八年至今，加拿大、愛爾蘭、荷蘭、英國北、法國、德國已開始辦毅行者，而西班牙、澳洲布里斯班、印度及墨西哥的毅行者，將於明年啟航。

由○四年起（除了○六年），我每年都參加一次毅行者：○四年和○五年在香港參加（時間大約是29H27M、33H30M），○七年起開始走出香港，每年參加一個外國的毅行者，這四年間先後遠征日本、英國南、愛爾蘭及比利時，每次總是大開眼界，見識每個國家、不同文化，是如何舉辦毅行者。

香港最高難度兼最熱鬧、日本的風景最優美、愛爾蘭樂施會的職員義工最熱情好客、只有英國南仍是由尼泊爾藉的啹喀兵負責。全世界大概只有香港樂施會，需要在配給每隊的物資上寫下隊號識別，方便大會把亂拋垃圾的隊伍列入黑名單。

但最難忘和慘痛的一次是在比利時，令我第一次覺得山長水遠坐飛機參加毅行者，原來也有點「戇居」。

我都算有運氣，遇上有史以來最壞的天氣、最僵化嚴格的大會、最冷漠的樂施會職員。雖然比利時沒有多少山，但時限只有三十小時，較香港短十八小時，而且還規定你要在十二小時內，抵達四十六公里的三號檢查站，若超過十二小時還到不了便立刻取消資格，因為大會擔心若參加者翌日天亮前仍在森林，很容易在清晨的霧氣中迷路。我們在比利時沒有朋友，也沒有支援隊，除了每人身上的兩個杯麵、兩包燕麥粥外，只能靠比利時大會提供的食物。不少檢查站是只有熱啡、沒有熱水，想沖杯麵也沒有辦法，除了一個站有意粉、一個站有三文治，其餘的站只有樂施會出產，快要過期的「Fair Trade」薯片、白朱古力、及比石頭還要硬的果乾。

毅行者應該是一場山頭派對，支援隊、職員和義工在每個檢查站拍掌吶喊，香港的山頭人頭湧湧，不少參加者通宵開收音機，在麥徑山頭上輕談淺唱不夜天。愛爾蘭和英國的參加者比香港少，但檢查站也是相當熱鬧的，只要你堅持不放棄，樂施會的義工都會鼓勵你走下去．．．

但在比利時的檢查站，我被N次問到：「你們是否要退出？」當我們抵達二號檢查站，男職員告訴我們：「離三號檢查站還有十公里，但那個站將於一小時半後關門，不如你們現在退出，坐我們的車一同離開？」

「退出？我們山長水遠由香港來，怎可能這麼早便上車退出？」其實我們也不算慢，十小時已走了超過三十六公里，怎樣計也可以在時限前完成，有甚麼理由要我們現在上車？

見我們不想退出，這位哥哥便建議我們走捷徑：「不如你們直接去四號檢查站好了，這裡有路可以走過去，不要去三號檢查站啦！」「吓？走捷徑？唔係卦，坐十個小時飛機來比利時走捷徑？怎對得住我們的贊助人？」我們花了兩小時走這十公里。抵達三號檢查站後，站長大喝：「Three minutes, three minutes。」連廁所也趕不及去、水也沒有時間補充、休息不會也不可以，我們有如被追殺的逃兵、如被趕走的喪家犬，不能停、只能一直向走。

我們一直走下去，每次到新的檢查站，都親眼目睹印上樂施會標誌的橫額收起、帳篷及檯凳逐個被拆卸，我們在空地上食西北風，站長嚴厲下令醫護人員，不要再替輪候的參加者按摩，及趕我們這些仍在休息的參加者離開，好讓檢查站在時限前關門大吉。

還記得在最後一個檢查站，我們都很累了，連拿水的力氣也沒有，但職員忙於收拾東西，終於有一名女職員倒了杯水給我，但她同時贈你一句：「竟然要我服侍你囉。」

心想：「大姐，不用這麼委屈呀？至少我們也籌了兩萬元給你們啦！你們一聲多謝也沒有，只是不斷嫌我阻住你們收工．．．」

我們以廿九小時三十分抵達終點，職員都在等法定時間結束，然後放工會家休息，終點幾近沒有人，只有空的香檳瓶、地上滿是的銀粉和彩帶，為勝利者而設的派早已結束了。

謝謝比利時的樂施會，讓我明白原來毅行者成功捱到終點，也可以這麼無癮。

關愛不如公平

《明報》星期日副刊．10月24日

樂施會每年十一月都舉辦的毅行者，這項慈善活動深受市民山友歡迎，每年都為樂施會籌過二千萬的捐款。為了方便市民捐款，樂施會近年引入網上籌款，讓大家可以上網「碌卡」，捐贈各隊毅行者。

身邊有一些朋友參加毅行者，我曾嘗試到毅行者的網站捐款，當中列出一行說﹕「此網上付款系統由東亞銀行提供。」

但再看下一行，網站列出「銀行附加費」一欄，說﹕「你可協助樂施會減低行政開支，只需選擇『捐款包含銀行附加費（2%）。』」看到這裏，還是待下次見面才交善款好了，不要給東亞銀行賺附加費，這個網上捐款系統沒有多少人使用是意料中事。

為什麼不大大方方，把這些「零頭」附加費豁免算了，2%附加費可以為東亞銀行賺得多少？現在的結果多麼難看，原來東亞銀行連慈善捐款要收2%附加費，所以各 位善長不好意思，請你們捐多2%幫樂施會攤分行政開支啦！東亞銀行做了最壞公關示範，最終連那2%附加費也賺不了，因為大家寧願直接捐現金好了。

與其他地方比較，香港人算熱心公益，所以才熱心支持樂施會、奧比斯、東華三院、無國界醫生等團體各種籌款活動，還有每周六的賣旗籌款。以樂施會的毅行者為 例，48小時內走100公里山路這種高難度任務，參加的隊伍已逐年遞增至1150隊，還要抽中籤才可以有機會「折磨自己」，找朋友贊助毅行者也不困難，大 家都明白是什麼一回事，募捐時不需要花唇舌解釋。

但香港以外的社會，籌錢並不是這麼容易了。即使發達如日本，民間的籌款文 化仍是相當薄弱，日本人不會明白，為何每周六都有人在街上賣旗？若不是企業、學校動員舉辦，很少日本人會自發參與類似的活動。或多或少解釋了，即使日本山 景風光如畫，毅行者的終點就在富士山下，這一屆日本毅行者還是只有一百多隊參與，只是香港的七分之一，當中更有二、三十隊來自香港。

國民樂善好施未必好事

別以為歐洲人較樂善好施，英國以外的歐陸，籌款文化亦不比香港強。歐陸沒有賣旗籌款，當地的麥當勞也沒有捐款箱，大型籌款活動並不多。我去年愛爾蘭毅行者的 一名隊友是牛津大學的研究生。當她告訴意大利籍的教授，她要走100公里為樂施會籌錢，老師說﹕「？你要貼錢走100公里？我不如畀錢你去玩好了，不要拿 去捐。」

但大家不要以為，國民樂善好施一定是好事；國民對捐款冷漠，一定是壞事……

據英國 的Charities Aid Foundation（CAF）2006年研究，統計了12個較發達國家國民的捐款數目（包括美國、英國、加拿大、澳洲、新西蘭、南非、愛爾蘭、荷蘭、德 國、法國、新加坡），排榜首的是美國和英國，兩國國民每年的個人捐款，約佔該國GDP的1.67%及0.73%；排榜末的是法國和德國，兩國國民每年的個 人捐款，只等於GDP的0.14%及0.22%。

CAF的發現是，國民樂善好施的程度，與社會平不平等及稅制有關係，法國和德國人要交多點稅項和社會保障金（Social Security Contribution），扶貧的工作由政府負責，NGO的角色是次要，所以國民捐錢給NGO的風氣不強烈。

另一方面，美國與後戴卓爾夫人的英國，國民捐款佔GDP的比例較高，因為政府提供的福利遠較歐陸政府少，稅務負擔較歐陸國家低，社會較不平等，貧富懸殊問題也嚴重得多，給NGO的捐款擔當了較重要的角色。

若從CAF的發現推論，NGO發展蓬勃和籌款活動的參與踴躍，某程度是反映社會的稅制的不足，所以才需要再透過籌款分配財富。香港並不需要「關愛基金」，而 是要定公平的稅制及法例，讓富可敵國、佔盡便宜的大財閥付他們應負的責任，接受合理的最低工資、停止剝削低下階層、以及繳付更多的稅項。

比利時毅行者．三

各位隊友，

轉眼間，兩周的旅程又結束了，真羨慕你們還可以享受剩餘的英倫夏日，我已回到吵鬧、擁擠、悶熱的香港壓力鍋，不知道甚麼時候才可以再回家？

差不多整理好比利時的照片，回看每一張照片，每一幕的片段又再次浮現，謝謝你們，讓我發了這場好夢。若可以選擇，我寧可繼續活在夢中，也不想返回現實世界、回辦公室清理埋積如山的工作．．．

自04年來（除了06年斷纜），我年年都參加毅行者。除了Sarah和前隊友Queenie，我沒有重覆的隊友，大概是舊隊友都被嚇怕了，不敢再參與，所以我每次都要「哄騙」新人落搭，真是非常對不起，希望你們原諒！

這一年，我們都算有運氣，遇上有史以來最壞的天氣、最僵化嚴格的大會、沒有任何支援隊、我們的狀態「由一般到唔好」，但我們都有三人到終點，沒有在CP 3被踢出局，不用遠赴比利時「上車」，也沒有發生去年的「一人坐輪椅去、兩人坐輪椅返」的情況，都算對得住江東父老、對得住我們的籌款人，飲得杯落也！

每次毅行者都很辛苦，無論準備了多久，連續二、三十小時不睡覺也會疲倦，但翌日一覺醒來後，又會「心郁郁」盤算明年參加那一個。毅行者，只是幾個人連續兩天走一百公里路，大部份時間，大家只是默默低頭、一步一步走，連說話的力氣也沒有，入黑後連樹影和風景也看不見，根本毫無樂趣可言。我們都是苦中作樂的專家！

在英國、愛爾蘭和香港，我會想像毅行者是山頭派對，有支援隊在Check Point BBQ、職員義工拍掌吶喊；香港的山頭更是人頭湧湧，不少參加者通宵開收音機，在麥徑山頭上輕談淺唱不夜天！愛爾蘭和英國少些人參與，但Check Point也是相當熱鬧的，只要你堅持不放棄，他們都會鼓勵你走下去．．．

比利時是首次讓我感到，毅行者是行軍、是戰爭，恰巧我們走過的好一段路，正是二次世界大戰，盟軍與德軍的戰場。我們像是執行任務的雷霆救兵，要趕在時間前抵達目的地，以往我從來不擔心走毅行者會迷路，這次是我第一次覺得，我們可能會迷失在叢林中，在那一段九曲十三彎的泥路，我只是憑直覺在前面引領。

內心有點怕，想的是：「我們身上只有丁點水和食物，若一旦迷路，電話訊號又收不到（即使收到也沒有，我們根本不懂得形容身在何方），我們是否可撐到天亮？」特別是拐來拐去，路越走越窄，明明那人說CP在四公里後，為甚麼走來走去也看不到？

A在這一段越走越慢，大家都知道她不夠能量、不夠糖份，但我們手上甚麼糖份也沒有，只能望她死頂爛頂，直至頂到Check Point，（B在CP 3前也遇到類似情況）。其實我也好不了多少，胃痛、肚餓了幾公里，再不補充恐怕體力會直線下降，我只希望盡快走到Check Point，讓大家盡快有些熱東西下肚和補充。

多得幽門螺絲菌胃病的訓練，讓我知道三天只吃兩條蕉、三塊面包、一包半寶礦力粉是不會死的，胃痛也讓我暫時忘記右腳後跟的痛楚。看到燈後，但原來Check Point還要再上一段斜路！我已失去理智，內心不斷咒罵，沒有跟大會的箭咀走拐多一個彎，看到前方有樓梯，已急不及待衝上去。

幸好，條條大路通羅馬，終於捱到Check Point了．．．

毅行者是行軍、是戰爭，走過一百公里後，我們不只是朋友，而是出生入死的戰友了。

當然，除了這些危急關頭，這次毅行者還有很多值得再三回味的片段。我們在CP2齊齊沖杯麵、遇上特大冰雹、在WP2被勸退、CP3的「3 Minutes」、在CP3後「極速」追過數隊、看到比利時／德國的日落（我第一次在毅行者看到日落）、還有V的極速反彈、大家的堅毅死頂．．．

這個毅行者，對我、對S、對你們每一人，都有特殊的意義。去年夏天，S遇上交通意外，那一刻我曾經祈求：「神呀，無論如何，只要讓S可以再走路，我願意用我一切交換。」一年後，神沒有拿走我的甚麼去交換，S還可以跟我們走畢毅行者，還有你們這些好朋友一起上路、沿途彼此扶持，令我們覺得很幸福。

與你們一起走這段路是緣份，若不是獎學金，我們不可能在香港相見相識。特別是B，到現在我仍覺得與你相識的經過相當離奇，若不是冥冥安排，China Oxford Scholarships interview 你排在S前面，我們恐怕也沒有機會認識你，也謝謝你過去這一年多的照顧和關懷，你是我們在牛津家長。

我很希望明年跟你們再參加毅行者，到時一定要Full Team完成，與A一同衝線取獎牌！

即使SVCAB的組合已成絕響，願我們的緣份不要太淺，未來數十年的人生路上，我們仍會繼續彼此扶持，直至大家走不動的一天。

謝謝你們！

CHY

比利時毅行者．3/4．29H26M

28-29/8．3/4．29H26M．Finished Oxfam Belgium Trailwalker．My 6th Trailwalker in fifth country.

This trip is so amazing, wonderful and enjoyable. Thanks my dear team-mates, thanks my dearest S... You gave me such a beautiful memory...

比利時毅行者二．預備篇

各位隊友，

28號的比利時毅行者快到了，大家準備如何？

謝謝你們的努力，我隊已經超額完成籌款了，有1930歐羅，比大會規定的1500歐羅還多四千五百元！想起也神奇，我們正式全力動員籌款是七月底，但不到兩星期，已籌到接近兩萬元！短短兩星期，85隊由籌款排名榜0歐羅包艇，躍升至頭五十名（總共有260隊）。

你知道嗎？我七月中收到比利時樂施會電郵，我們的歐元籌款戶頭仍是一個仙都冇，職員還問我：「你們究竟有沒有辦法籌足額？」

這次毅行者是唯一一次，隊友住在不同國家，我住在香港、你們三人在英國，莫說操練。除了S外，我跟你們對上一次見面，已是去年十一月：即是組隊前三個月到現在，我們都沒有碰面。我也不太知道你們的體能、步速，只知道你們六月曾去挪威午夜太陽跑十公里。

但我一點不擔心你們，因為你們都很認真，即使沒有時間一起操山，你們都積極各自修行，籌款更不在話下，你們友人的善款如雪片飄來，令我終於可以休息一會，不用揼晒身邊所有朋友了。要找四人參加外國毅行者一點不容易，前年的英國、去年的愛爾蘭，最少要換兩三轉人，才確定最後的四支腳，那時基本上已籌足額，新加入的隊友都可以不用籌了。

粗略估計，過去兩年我總共揼了身邊的朋友超過三萬元。你們的努力，可以讓我的朋友回一回氣，留待明年才捐助我！

我以為自己是體能最好的一個，但最近忽然大病一場，突然幽門螺菌胃病發作，被胃不適折騰過半死，在確認感染化驗報告前一天，整個胃腔像十號風球般翻騰，無法站立、無法坐下、連睡在床上也極辛苦，我一度懷疑自己是末期胃癌，那一刻真的想一槍打爆自己個頭，讓我由胃痛中解脫。

忽然明白了長期病患者的痛苦，他們是應該有權選擇安樂死。

我的毅行者經驗，好像常常與死亡有關。還記得去年，前隊友Q在半夜的愛爾蘭的荒山野嶺，談到她的朋友英年早逝，方圓一百米只有我隊三個人（一隊友已quit了），那一刻是有點恐怖。

五六年前，我一點也不怕死，反正爛命一條。年紀越老，你的世界越來越大，牽掛越來越多，你會越來越怕死。我還要走遍世界的毅行者，還有德國、法國、荷蘭、澳洲北、澳洲南、英國北、加拿大、紐西蘭未參加；我還要參加夠一百個馬拉松；我很掛念S，我還要跟她生活幾十年，怎可能這麼快便要離開？

幸好，上帝還未召我回去。服用兩天抗生素後，終於可以無痛睡覺、無痛站立、無痛上網、無痛看書、可以安穩坐下。無穿無爛、健健康康生活走動，還可以如期上飛機來找你們，其實已經很幸福了。

我已有兩周沒有跑步了，加上吃了這麼多藥，這可以有史以來，我最缺乏準備、狀態最差的毅行者，狀態肯定比你們差，我甚至連限時前完成的把握也沒有。也沒有關係吧，反正毅行者是享受為主，至少我看過比利時的樹林、小丘、日出和日落，若因超時而被取消資格，我一點也不介意。

我肯定沒有力氣快走了，你們記住要等我，不要把我丟在山頭呀！

莊

Belgium Trailwalker 1．Fund Raising!!!

秉承一年一個新毅行的習慣，本月底將赴比利時，參加一生第五個國家（特區、日本、英國南、愛爾蘭、比利時）、第六個毅行者。

毅行者近年間遍地開花，特別在這兩三年間，有八個新毅行者誕生（日本、英國北、愛爾蘭、比利時、荷蘭、加拿大、法國、德國），有生之年走畢世界毅行者，由指日可待的目標，突然變成不可能的任務。是以有涯隨無涯，殆矣．．．

一般人，每年最多只可以參加一個毅行，即使辭工全職毅行，也不可能找毅行腳，陪你去歐美澳紐參加兩三次，而且外國的毅行者，籌款額的最低消費，至少也要1500、2000euros，若不是發了達可以自己捐，三個毅行至少要鑿五、六萬捐款，不斷六親、冇朋友才怪。

這是我隊的籌款網站，距離1500 euros的目標還有一大段，歡迎善長捐助，捐款直接入比利時樂施會：
http://www.ikwilhelpen.be/pp/action.php?ps=d4e5fdd43097f7f5d963a2da6854db3d17080e04&show=don

多年來，我都沒有固定的班底，前兩年人在英國，腳都是找當地讀書認識的朋友，參加歐洲的毅行者，找英國的朋友組隊，肯定比找香港人跟你飛過去容易得多。

若連同比利時毅行者，這六年間我至少替樂施會籌了過三萬（不計隊友），我自己也捐了不少。我肯定不是愛心爆棚、關懷世界貧窮的人，但毅行者的魔法是讓我們這些愛行山的普通人，心甘情願、樂此不疲地年復一年，為世界的平等揼人家錢、自己又捐。

當我以為，自己都算係咁啦。殊不知，五年前香港毅行隊友TY君的一個電話，我的毅行世界，忽然晴天霹靂．．．

「我係XXX呀！我今年又報毅行者，但樂施會話我地當年無交籌款，所以列入黑名單！當年係XXX話贊助的，XXX有無辦法搞呀，等我有得玩？」

「係咩？等我了解下情況先．．．」

長話短說：原來當年答應全數捐足的大戶，只是開巨額空頭支票，最後沒有捐錢給香港樂施會，但又沒有告訴我們，而我們又收不到樂施會的追數通知。若不是TY君今年再參加，只要我們這四人可能永遠也不知道，原來被列入永不錄用的黑名單！

查清事件後，已隨即把應繳的捐款存入樂施會戶口，並且按樂施會指示，寫信向他們的管理層，解釋為何欠交善款，然後等待樂施會發落．．．

原來拖了捐款這麼多年，怪該大戶也沒有用了，也無可能再追捐款。近兩三年，該大戶也曾因錢銀爭拗鬧新聞，當年沒有捐錢給我們、其實正常不過也。

只希望香港樂施會網開一面，讓我們四人可以從黑名單中逃出生天，不要一世留污名．．．

愛爾蘭的人情冷暖. 《茶杯》十一月

毅行者由香港發起後，這十多年間傳播到世界各地，今年終於臨到愛爾蘭了。參加過四個國家、總共五次毅行者，沒有樂施會比愛爾蘭更令人窩心。愛爾蘭人對毅行者的好，遠超乎我的想像。

第一屆愛爾蘭毅行者，只有九十多隊參加。我們隊遠道前來愛爾蘭，沒有朋友來支援。愛爾蘭樂施會的兩名職員Anna和Katie替我們做義工，三十小時不眠不休，駕車運載我們需要的物資，到每個檢查站給我們。

除了愛爾蘭樂施會的義工，又有甚麼人願意捱更抵夜、連續兩天駕車支援素未謀面的陌生人？

還有愛爾蘭樂施會的總幹事Jim Clarken。掛著獎牌、一拐一拐的他，在終點逐一答謝完成的隊伍，特別是我們這些外隊。

不單愛爾蘭樂施會，愛爾蘭人的熱情和友善，也是超出我們想像。出發前一天，我與隊友在Carlingford街上碰到退休女士Cecilia，她請我們到她家坐坐，喝下午茶聊天、跟我們講愛爾蘭的人和事，我們一坐就坐了兩小時多，喝了她不少奶和茶！

由終點回酒店一程，的士司機知道我們遠道前來，為他們的樂施會籌款後，便不收我們車資，免費載我們。

愛爾蘭的天氣，大概是全歐洲最差，聽愛爾蘭人說，今年由整個夏天都沒有太陽。幸好天公做美，毅行者的兩天都有陽光普照，讓我們看到愛爾蘭鄉郊的藍天、翠綠的田、日落前的紫霞。

整段路沒有巍峨的山峰，最高的黑山（Black Mountain）只有四百米。請不要輕看這這座黑山，當你走了八十多公里、二十多小時沒有睡覺，這四百米如通往七重天的高牆，怎樣也不讓你翻過去。愈往上爬，煙霧愈來愈大、氣溫驟降，冰點撲面，你分不清楚是雲、是雨、還是雪。

這個毅行者的另一挑戰是時限，香港有四十八小時之多，但這裡只有三十小時。愛爾蘭這段路的山雖然不及香港高，但超過八成路段都是硬馬路及瀝青路，慢慢消耗你的腳力。若你沒有穿跑鞋來，而是穿硬底的行山鞋，到五十公里後，你如走在地雷陣上，每踏一步，腳板被炸過皮開肉裂、痛不欲生！

我在愛爾蘭遇到的都是好人好事，最無品的卻是香港人。

這屆有四支香港隊伍參加，樂施會安排車輛接送其中三隊到起點。據樂施會的安排，車子預定於六點半開出，但未到六時半，車上的兩隊香港人已等得不耐煩，不斷在車上發牢騷罵我們，又大聲說：「大明星終於到囉！」

我們都是香港人、同一時間起步，遠道來這裡不是吃喝玩樂開派對，而是參加毅行者、為扶貧籌款。是否應該有多一點諒解和支持，而不是冷嘲熱諷？何況我的確沒有遲到，樂施會通知我的集合時間是六時半。

本是同根生，相煎何太急？

愛爾蘭毅行者
日期：九月最後一個周末
路線：北愛爾蘭南端的Rostrevor、到愛爾蘭北部的Carlingford
最低籌款額：二千歐元或二千英鎊
每隊報名費：二百歐元
賣點：不必抽籤、友善好客的愛爾蘭人、大會體貼的支援、中段要坐快艇、Carlingford一帶的風景、終點有按摩服務
挑戰：時限只有三十小時、只有少部份是鬆軟的山路，大部份路段是硬馬路、愛爾蘭天氣差，經常下雨
網頁：http://www.oxfamireland.org/trailtrekker/

世界各地的毅行者．刊於《信報》24/10/09

日本毅行者

每年十一月都是毅行者的季節，近四千人兩、三天不眠不休，由西貢走至屯門為香港樂施會籌款。這二十年間，毅行者已全球化，由一項本地的慈善行山活動，變成世界最大型的連鎖籌款項目。

大部份毅行者的英文都叫Trailwalker，只有英國約克郡和愛爾蘭譯作Trailtrekker。因為英國有兩個毅行者，英國樂施會擔心混淆；愛爾蘭方面，當地的啹喀兵已註冊了Trailwalker這個名字，樂施會只好名為Trailtrekker。

全世界的毅行者都是走一百公里，但時限各有不同，香港、澳紐、加拿大和日本的挑戰性較大，時間有48小時；紐西蘭是36小時；英國、比利時、荷蘭和愛爾蘭只有30小時。

籌款額的最低要求也有不同，香港與澳紐的籌款額較低，每隊籌港幣一萬元以下便可以了；日本折算港幣是一萬多元；相比之下，歐洲的籌款門檻高得多，英國是一千五百鎊（約二萬元）、比利時與愛爾蘭是二千歐元（約二萬二千多元）、荷蘭更多達三千歐元（約三萬四千元）。

為了推高籌款額，不同地方的樂施會有不同做法。香港設「富貴隊」組別，若籌款超過港幣二萬八千元，明年便不用抽籤，確保參與資格；英國和澳洲設不同籌款額組別，一千五百鎊、二千鎊、及三千鎊等，每個組別配額有限。愛爾蘭和紐西蘭以優惠及抽獎吸引。

紐西蘭提供其他優惠，例如籌款滿二千五百紐元（約港幣一萬七千元）隊伍，可以獲特別版頭巾；若籌款過一萬紐元，隊員可以享用一間健身室的六個月免費會藉等。


愛爾蘭毅行者

但最吸引的獎品，還是來自愛爾蘭樂施會。他們推出「神秘毅行者旅遊大抽獎」，所有籌超過四千歐元的隊伍，可以參加抽獎，得獎隊伍將贏取來回機票及酒店，送他們參加一個愛爾蘭以外的海外毅行者！這麼吸引的獎品，一定可以鼓勵參加者，籌更多善款。


英國毅行者

沒有駐港啹喀兵、便沒有毅行者發起，現在只有英國南的毅行者，仍保留啹喀兵文化。這個毅行者的起點在遍僻的荒山野嶺、附近沒有公共交通，大會鼓勵參加者提早一晚到起點附近野營，一齊享用啹喀兵烹調的晚餐；每個檢查站、起點和終點的義工都是啹喀兵，當中不少曾在香港駐紮，他們對香港參加者特別友善。

或許年年走麥理浩徑也太悶了，香港不少毅行者發燒友，每年征戰世界各地毅行者，在外國的山頭上，不難找到香港人的蹤跡。若你與他們步速差不多，這一百公里中，你可能聽廣東話多於聽英語、日語。

筆者有幸曾參加外國毅行者，欣賞日本、英國南及愛爾蘭山頭的風光，感受各地不同的毅行者文化。最顯著的分別，莫過於香港人與外國人對毅行者的態度，香港參加者的好勝，對競賽、時間、效率及步速的執著，你很難在外國參加者身上找得到。

對不少香港參加者來說，毅行者是一項比賽，多於是一項慈善活動，時間和速度最重要。組隊、操練、比賽的過程間，更可能充滿火藥味，例如：若有隊友較弱，步速無法趕上目標時間，該隊友很可能被踢出局；走得快的隊友，又會嫌其他隊友太慢，友情反而因毅行者受損，違背了「四條心走一百公里」的初衷。

只有在香港，你會在麥理浩徑第十段的最後兩公里，看到不少參加者捱腳痛狂奔，不是為爭標，而是為了打破去年的記錄、爭取在29小時59分59秒前到終點等。沿麥理浩徑途上，聽得最多的談話是：「快啦快啦！」、「要在兩點前去到Check point呀！」、「下一段要快呀，才可以趕時間！」

這種爭分奪秒的心態，體現在香港樂施會的安排。九年前，香港樂施會首次加設了「超級毅行者」的組別，可以在十八小時內完成的隊伍，號碼布上有多個S字，有如賽事的VIP。


香港毅行者

大會還會在終點，設一塊附上活頁時間牌的毅行者宣傳版。若你是29小時1分完成，大家把時間牌翻至2901，然後一同合照。

到外國參賽的香港人也是。愛爾蘭樂施會於九月舉行第一屆毅行者，共有四隊香港隊參加，大會安排車輛接香港隊伍到起點，筆者雖然於樂施會指示的時間前準時上車，但仍遭車上等候的香港隊伍揶揄責罵，擔心筆者誤了他們的起步及預備時間，影響他們的成績。

外國的參加者，普遍不像香港人這般重視時間。外國不設「超級毅行者」，除了要爭標的啹喀兵外，你不會看到有人在山上跑。筆者在英國、愛爾蘭和日本的路上與不少外國參加者閒談，沒有人告訴你要趕時間、要跑、要追，大家都是來快樂毅行，時限前完成便可以了，你感受不到他們有時間壓力。

多得這種競賽心態，為香港樂施會提供源源不絕不客源。因為參加過的人，希望明年再參加，讓他們可以打破舊記錄；新人見舊人玩得這麼過癮，也希望一展身手、挑戰朋友的記錄，包括筆者在內。所以眾多毅行者中，只有參加香港毅行者需要抽籤。若告訴人家，你可以在二十小時內完成，更是值得耀武揚威的成就。

若把籌款與完成時間掛勾，早點完成、捐款人要捐多一點，努力拼時間還有些意義。可惜不少隊伍，只視毅行者為競技，把過多精神放在拼時間、互相較勁、而不是拼籌款。結果為了爭取Mission Impossible的時間傷和氣、隊員死谷爛谷捱至五癆七傷，更令扶貧的目標模糊失焦。

毅行者從來不是馬拉松、不是四人長途競技賽，若你看全世界樂施會，無論是香港、英國和愛爾蘭的網頁，查看毅行者主旨一欄，你不會找到運動（Sport）、競技（Competition）這些字眼，因為毅行者是為了扶貧。

希望趁毅行者前夕，參加者可以思考，毅行者的本質是甚麼。

毅行者在國際的發展

到目前為止，全球一共有九個國家、十一個毅行者，分佈在中國香港、澳洲（墨爾本、悉尼）、英國（南部、約克郡）、紐西蘭、日本、比利時、荷蘭、加拿大和愛爾蘭，每年為樂施會籌數千萬計捐款。

毅行者於一九八一年由駐港的啹喀兵發起，當年只是啹喀兵的籌款活動，第一屆毅行者的籌款，是資助尼泊爾一窮困村落興建圖書館，及捐款予香港痙攣協會。八二年因為福克蘭戰爭暫停了一年。到八六年，香港樂施會首次加入協辦，並開放給大眾參與。

九七年後，啹喀兵隨英政府撤離香港，樂施會成為毅行者唯一主辦機構。同時，毅行者開始衝出香港，世界各地的樂施會，都先後舉辦毅行者籌款，英國南部、澳洲（墨爾本與悉尼）和紐西蘭最先展開。這三個毅行者已上軌道，參賽隊伍雖然不及香港多，但每年每地平均都有四、五百隊。

近三年，毅行者踏入飛躍期。在香港樂施會協助下，日本樂施會於07年設首屆毅行者、08年比利時也有了。09年更有四個毅行者誕生，包括英國約克郡、荷蘭、加拿大及愛爾蘭。以籌款額為計，目前仍是香港毅行者居冠。

愛爾蘭毅行者．大會食物篇

愛爾蘭毅行者提供的基本食物算不錯了，每個站有cereal bar、溝稀了的濃縮果汁、薯片、奶酪米餅、杯杯湯及冷熱水。

CP 5有Irish Stew，讓早來的隊伍有晚飯、遲來的隊伍有宵夜暖肚。

CP 7有Cereal和鮮奶當早餐。但估計沒有甚麼隊伍會吃了，走了七、八十公里，身體機能已大降，再喝這麼多奶應該會肚瀉。

當然，最好吃的食物，還是我們自備的「日清合味道杯麵」！

愛爾蘭毅行者．風景篇二

愛爾蘭毅行者．風景篇一

我們相當幸運，住在當地的愛爾蘭人說，六月後的夏天，這裡都沒有陽光，但這兩天竟然連續有太陽！愛爾蘭多雨水，難以想像，若果兩天都下大雨，我們能否撐得下去，沒有中途退出？

愛爾蘭山上的樹很像日本，都是又高又直，大概是緯度差不多，植物的形態也是差不多。

頭兩段，路過的愛爾蘭田園農莊，與英國毅行者看到的相似，但愛爾蘭地勢較高，景致較英國遼闊、壯觀得多。可能正值收割時分，路上有不少大型的農業車輛爭路。

九月的愛爾蘭，晚上七時左右天黑、早上七時半左右天亮。我們於45公里至78公里這段路夜行，這一段的風景如何不知道了，只知道中間穿過了一個，全是燈色街燈的小城鎮。

最高的Black Mountain只有四百米，但愛爾蘭大霧，早上上山時，半個山在雲霧中，外衣濕了，分不清楚是雨、是雲、還是霧，陣陣寒風吹來，若你停下來休息，等於關掉發電機。下山時，雲霧開始消散，陽光始穿透雲霧後，才開始驅散寒冷。

最美麗的一段是最後三公里，由最後一座山Carlingford Mountain，殺落海邊的Carlingford，整個港灣、兩岸的小鎮全在腳下，一步一風景，美不勝收。這是撐了97公里後的最大回報！

愛爾蘭近十年的房地產發展逢勃，沿途看到很多新蓋的房子，但金融風暴後，愛爾蘭房地產泡沫爆破，這些房子十室九空，大概都變成爛尾樓了。

愛爾蘭毅行者．大江大海篇

毅行者是陸上活動，但愛爾蘭毅行者要穿救生衣，上橡皮艇由Warrenpoint到Omeath！愛爾蘭毅行者沒有大江大海，只需要跨過一個港口。Warrenpoint同時間是CP 2所在地，每隊人去到CP 2後，大會立刻停止計時，直至到對岸後才重新計算。

所以愛爾蘭毅行者有兩個成績，一個是大會時間，一個是撇除中間這段的時間。CP 2休息的時間，大會也不會計算，來個長一點的大休，也不會影響名次和成績。

每艘橡皮艇只可以上一隊人，我們有九十多隊人，樂施會安排了四五艘艇，來回載每隊人過對岸。

這一段，是整個一百公里，最刺激的一段！

愛爾蘭毅行者．賽道篇

參加的眾多毅行者之中，愛爾蘭的賽道是最特別的一個。這是全世界到目前為止，唯一一個跨境的毅行者（由北愛爾蘭到愛爾蘭）；也是唯一一個，中途要坐快艇過海的毅行者。

賽事由北愛爾蘭的Kilbroney Park出發，約24公里左右到達北愛的Warrenpoint，然後坐吹氣快艇，到對面岸愛爾蘭的Omeath繼續餘下旅程，直至終點的Carlingford。我們還以為，中間要過邊境，愛爾蘭樂施會又告訴我們要預備簽證。

我們在賽前，花了100歐元為隊友A辦愛爾蘭簽證。去到，才發現北愛同愛爾蘭，原來甚麼邊境也沒有，基本上是無掩雞籠、自出自入，看不到海關、看不到國旗、看不到邊防！花了100歐元，但連愛爾蘭海關的印章也弄不到一個，不如把這100歐元捐了好過！

出發前看地圖，最高的山約四百米左右（英國最高是兩百米），不算太高；大會設的時限與英國一樣，都是三十小時，不是日本和香港的48小時。照估計，愛爾蘭毅行者的難度，應該比英國高，但不會太難。我們沒有太多準備，也可以全隊完成英國毅行者，愛爾蘭應該沒有問題。

原來這只是我一廂情願。

愛爾蘭的山不高，但我們去到才發現，整段一百公里的路，估計超過八成半是馬路、水泥路；真正的山路、泥路只有一成。硬路面、軟路面的比例，大概與香港毅行者差不多。愛爾蘭毅行者是應該穿跑鞋參加，走硬路極消耗腳力，若穿了爬山鞋來，大概去到中途，腳板將被炸到開花，每一步彷如踏上地雷一樣。

連你以為是山路的地段，例如Camlough Wood，竟然也是走馬路上山！這個森林原來是伐木場，需要築馬路搬運木材。

還有繁忙的馬咯，高速公路、天橋和迴旋處，耳邊是車子高速掠過的颯颯聲，過馬路一定要極小心。第一屆還好，只有九十多隊出發，若參與的隊伍是三、四百隊，有些賽道一定要改改，要不然很易發生意外。

沿途還有大量打不開的欄柵，有點像參加泥路障礙賽，爬過一個又一個的欄柵，才可以繼續前進！

愛爾蘭毅行者．Ireland Oxfam is the best Oxfam in the world !!!

參加過四個地方毅行者，五次毅行者。照顧外國隊伍最好的樂施會，一定是愛爾蘭樂施會。

這幾個月，跟它們的職員Melissa（上圖）與Marie-Louise聯繫，九成的電郵都是同一日內回覆。知道我們的新隊友，需要愛爾蘭簽證入境，但已沒有時間申請旅遊簽證，她們幫我們即日安排邀請信件，好讓我們申請快一點的商務簽證。

對那沒有朋友來愛爾蘭駕車的外隊，它們提供額外支援。但怎樣支援？到九月中前，樂施會一直沒有說。我大概估計，應該與日本樂施會差不多，在某幾個大站，用貨車把物資全部送過去。



原來，愛爾蘭樂施會的好，遠超過我的想像。它會派兩名職員：Anna(右邊黑衣)與Katie（中間黑衣），不眠不休、沿途駕車載物資和行李，到每個檢查站支援我們！

除了愛爾蘭樂施會，又有甚麼人願意捱更抵夜、連續三十小時，駕車支援素未謀面的陌生人？我實在想不到了。

知道我們的住處遠離起點，愛爾蘭樂施會安排快艇，接載我們提早一天到起點註冊，然後送我們回旅舍休息。到比賽日，又一早安排車輛，提早接我們到起點預備及吃早餐，省卻我們安排交通的煩惱。

還有愛爾蘭樂施會的CEO，Jim Clarken。我們在終點休息時，他走到休息處，答謝每一隊的參與，特別是我們這些外隊。

當然，還有沿途每一名義工、及檢查站及終點的按摩師。印像中，好像只有愛爾蘭的終點設按摩服務，英國、日本和香港便沒有了。愛爾蘭的按摩師技術還不錯，按摩後，雙腿真的舒服了不少，又可以繼續走動。

不單愛爾蘭樂施會，愛爾蘭人的熱情和友善，也是超出我們想像。出發前一天，我們在Carlingford街上碰到退休女士Cecilia，她請我們到她家坐坐，喝下午茶聊天、跟我們講愛爾蘭的事、一起看電視，我們一坐就坐了兩小時多，喝了她不少奶和茶！

由終點回酒店一程，的士司機知道我們遠道前來，為愛爾蘭樂施會籌款後，便不收我們車資，免費載我們。

愛爾蘭毅行者．給隊友及贊助人的話

深夜二時，終於由愛爾蘭返回家。若不是這面獎牌、103A的過膠號碼牌、還有那本地圖，一切像沒有發生過一樣平靜。

每年都要玩毅行者，除了希望搜集世界各地的毅行者獎牌外，更因為每次毅行者，都要比想像中精采和深刻；每次毅行者的經歷，是讓你可以含笑帶進棺材，成為我們之間永遠的集體回憶，讓你不會後悔跟我來了這裡（希望真的如此）。

只是，讓我感到罪疚。每次的毅行者，最想玩那一個永遠是我，但一個人是組不成一隊，一定要四個人才可以參與，你們都不是做耐力運動的人，但因為陪我玩而要受比我更多苦、甚至受傷。

只有兩人到終點，也是我參加五次毅行者以來，第一次不能全隊完成，但我一點失望也沒有。若回想這幾個月發生的事，能夠走到這裡已是奇蹟，自從S的意外後，我早已當愛爾蘭之行可能要泡湯，但我們可以去到愛爾蘭、起點有四人出發、有一半人成功在三十小時大限前到終點，不是相當難得嗎？

回想這幾個月，我們六月初報名，但七月底S意外入院，然後又有隊友說退出，到八月中後，才臨急臨忙找到A替補，我們才不致於要三人起行，未出發已被取消資格。

D，原本你只打算陪行、也沒有打算與我們一同砌100公里，但因為S要退出，你才要「被逼」被甲上車。你工作忙碌、也沒有行長山的習慣，但要你在這麼短時間準備，也實在苦了你。

你是最勤力練習的一個，比我還要認真，每當有隊友要退出，我也知道你肯定會失望。付出這麼多，總希望第一次參加，全隊可以在時限內完成。

到最後一個檢查站，聽你說你的傷勢後，我真的嚇了一跳。我料不到，原來你是帶著傷，行了這麼久。若我是你，可能一早已捱不下去放棄了。同時，我也很怪責自己，若不是我遊說你參加，你今天便不會受傷！

這兩年參加外國毅行者，都是找在去到英國後才認識的香港朋友。出發前，基本上隊友間不算太熟稔，但這100公里倒像一生；到抵達終點時，我們恍如互相扶持了一輩子，然後互相擁抱流淚。能夠在英國與你相識是我的福氣，我以後也不會忘記，我們走的最後三十公里，我們永遠都是朋友！

Q，我參加五次毅行者，沒有隊友重覆，除了你。幸好你終於取得獎學金來英國讀書，不然也沒有機會再與你行多次。比賽前一周，你才由香港回英國，你才剛剛安頓好，去年辛苦你死了，還累你在毅行者後大病一場！你陪我們捱了六十八公里也算難得了，永遠也是身體最重要，完成還是其次。

生命很脆弱，你知道嗎？聽你說朋友的厄運，令我回想那些早逝的朋友，那一刻突然想：若果這一刻我突然暴斃，怎麼辦？凌晨午夜，在外國的漆黑的山頭上，方圓一百米都杳無人煙，在這個情境下談死亡，其實也有點詭異與恐怖。

以前，我也以為自己不怕死，但人越大、身邊有你愛的人、也有愛你的人，我才開始怕死。怕我愛的人會死；怕我死後，我愛的人會有甚麼反應？

但願人長久。

A，與你只認識半年，與你見面應該不超過十五次，總時間不超過十小時。你肯臨時候補，跟我們一起來愛爾蘭，令我們可以四人出發。希望日後有機會，我們也要再來一次，到時一起到終點！

可以結識你們，與你們一同到愛爾蘭走這一段路，是緣份。毅行者，最寶貴的收獲不是獎牌、不是破紀錄、不是愛爾蘭的山水風光，而是讓四顆心走在一起，互相扶持、鼓勵；因為這一百公里路，我們的友誼，從此變得不再平凡了。

最後，也要多謝各贊助人，你們才是毅行者的主角。若不是你們的慷慨，毅行者不會辦得成，Team103也不可能有這段經歷。

若大家仍想捐錢給愛爾蘭樂施會，可以直接到以下網址：

https://netdub.oxfamireland.org/NetCommunity/Page.aspx?pid=214&frtid=38

愛爾蘭毅行者一波三折

對一些人來說，毅行者最難的地方，是如何在目標時間內行一百公里？對另一些人來說，籌款可能最難。我覺得，籌款和步行是其次，最難是如何找到四個合得來的人。

特別是參加海外毅行者，可以考慮的人選極之有限，要找去到外國／身在外國的人，又有能力和意願行長山，最好同聲同氣講廣東話．．．每次組隊，找人／換人是最費事、煩惱的事。

日本，還好在前公司內已找到同事一同出發。

英國，人換了四次，由於早報名報名費便宜一點，報名時只有三個隻鐵腳，再找一個意願不大的人（她已告訴你，找到人請隨時換），然後再找第四隻腳。原本在英國工作的大學同學P有興趣，怎料到三月，她要調回香港工作，不能參加了。

然後到鐵腳之一的SS，突然家有急事，不能參加了，幸好她已籌了不少錢，助我們好一把。我們最後才找到Q和E，只是有時間練了一次。能完成已是奇蹟！

愛爾蘭，原本應該順利一點。我們五月組成隊，七月我也找到第五人，以便有甚麼事情，立即可以換人，特別是有一名隊友，甚少蒲頭回應、令你覺得她的參與意願不大，曾在七月底問她要否退出？她說不會退出。

只是沒有料到，我應該要找六人！只找一個後備，是不夠的。

S突然有交通意外，我們有人立刻補上；意外後兩周，該名隊友果然也說功課忙碌、想要退出，但我們已沒有後備人選了，當時還與她吵大架，怨她為甚麼在這刻才退？為甚麼不早些說？

籌了這麼多錢，若連四個人出發的基本要求也達不到，是對不住贊助人的。

柳暗花明又一村。竟然又讓我們找到新隊員A！A是我們在牛津認識的朋友，讀醫學PHD三年級。A在牛津也有划船，看樣子應該喜歡戶外活動的，隨口問她有沒有興趣，她問了基本資料後，二話不說便答應了！

但難題是家住廣東的A，持中國護照，要申請愛爾蘭簽證，但旅遊簽證已不夠時間申請了，唯一只可以考慮商務簽證。就在短短這幾天，張羅需要的文件，我找愛爾蘭樂施會寫信，邀請A到愛爾蘭參加。

萬事又皆備，只欠東風，若領事館批下簽證就可以了。

練習的時間，只有一個月。

愛爾蘭毅行者．二

前兩天，收到愛爾蘭樂施會寄來的T恤。距離愛爾蘭毅行者，只有一個半月時間。外國毅行者，參加都有T恤送，反而香港沒有，這是我的第三件毅行T恤了。

S意外一刻，早已有心理準備，籌備數月的愛爾蘭毅行者要取消，即使錢已籌了很一大部份，機票、酒店也訂好了。幸好，S已可以出院在家休養，也有人替代S，只要九月底前，不用全時間照顧，愛爾蘭毅行者仍可繼續，到時可以加多個牌頭，為「S早日康復努力」行。

時間已不足了，加上一切停擺了半個月，未來也不太可能安排操練，隊友各有各忙。我也沒有大信心，全隊一齊走畢全程。

但也沒有所謂了，能夠繼續起行、不用拉倒，已經難能可貴了，也沒有再多要求了。只希望贊助人原諒便可了。