到處都有內地孕婦

（今天繼續幫內地孕婦，第一稿的部份資料有誤，已更正。）

英國找工作難，大概不可能找到長工了。但能講粵語、國語的華人，找語言翻譯之類的freelance，相對容易些，就連我這種懶於找工作的，最近也找了一份Freelance，到倫敦東邊的一間醫院做傳譯員，幫幫只能說華語的病人跟醫生溝通。若找不到長工，就只好找多幾份freelance，才可以在倫敦住久一點，了解多一些英國社會。

這些翻譯工作，時薪每小時11鎊，也不是天天可以發市，根本不可能靠它在倫敦生活，只是聊勝於無，算是賺一些旅費，支持畢業後的旅遊基金。

於是就有很多機會，接觸在倫敦求醫的中國人。需要翻譯的華人，通常有三類人：已移民倫敦數十年，但仍然不懂得用英文求醫，只會操廣東話的香港人／東南亞華僑；嫁給英國華人的內地女士（就像返大陸娶老婆的港人一樣，這種英國華人的條件一般較差、要靠綜緩過活，在倫敦恐怕難找到對像）；第三類是由內地偷渡到英國的福建人。三種人中，以偷渡客最多。

只有在倫敦，講粵語是一項專業技能，靠講粵語可以找到飯吃。倫敦應該是繼香港、廣東省、東京、曼谷以外，最多人操粵語的地方，因為倫敦老一輩的華人大多數於幾十年前，由香港或東南亞移民過來，一般不懂國語，越來越多倫敦老華人，需要光顧醫院了，自然也帶挈粵語口譯的需求。

香港與英國醫療制度一個餅印，英國公立醫院比香港更社會主義，香港居民住院還要收廿、三十元一天，英國居民住院連錢也不用付，醫院早餐有幾種cereal、幾種果醬任君選擇。內地孕婦產子全球化，香港有，就連英國醫院一樣有。這兩天就幫一名，七年前偷渡到英國、沒有居留權的孕婦翻譯。

根據英國醫療制度，所有非居民包括遊客，用醫院服務都要收費，但內地偷渡客反而可以用某些渠道，享用免費醫療！

孕婦丈夫告訴我：「現在偷渡到英國，都會被即時遣返，我們是七八年前偷渡過來，拿著蛇頭給的護照，就坐飛機到英國，去到機場就把假護照丟下。當時的英國，出入境管制仍未十分嚴謹，偷渡客即使在機場截獲，也不會即時遣返，可以申請難民資格短暫留英，並會獲發「行街紙」，有這張紙就可以到銀行申請戶口，在公營醫療登記註冊，享用政府醫療。」

「當年偷渡往英國，每人要付1萬鎊，錢早就還清了。我們抵英國後，便會獲發行街紙的，要我們每周、或每月到英國內政部報到一次，但我們也不會這樣做了，反正英國沒有身份證制度，警察在街上查也沒有用，只要不被抓成黑工就可以了。」

「其實偷渡去英國最難，意大利和西班牙的邊境鬆散多了，所以也可以先偷渡到西意，然後陸路到英國。西意兩國不時會有特赦，讓偷渡客取得居留權，但因為有朋友已在英國，所以我和太太也到英國。意大利和西班牙搞特赦，其實也是為稅收，把這些不用交稅的黑工，納入稅網。」

「但現在也不用偷渡了，內地發展這麼好，英國開銷也大，即使你打十年黑工，賺過一百萬人民幣，回去又怎樣？現在內地買房子也要幾十萬！拿來買股票，若虧掉怎辦？這可是辛苦十年換來的血汗錢！偷渡打工賺錢，還不及人家留國炒樓。」

孕婦則告訴我：「我的第一胎也在英國生。雖然看病留醫也不用花錢，只是子女出生後，也跟父母一樣沒有居留權，但就可以透過法律渠道，向英國政府爭取，若有子女在英國出生，成功機會也很高的，即使子女沒有居留權，每當他們到適學年齡，政府也會發入學通知書給他們，讓他們上學，也不用交學費。 」

「大陸的醫生那張臭臉，護士只會呼呼喝喝，像是你要求他一樣；英國的醫院是提供服務，醫護的態度好得多了。 」

除了提供免費醫療，英國政府還提供福利券給他們一家，因為偷渡客肯是窮第人家，英國不能讓嬰兒沒飯食餓死，每周也有一百多鎊！香港沒有福利券，但就有特區護照。

去到醫院，才發現倫敦多窮人，病人也大多數是少數族裔，享用醫療福利的也是他們，但醫生對他們還是很尊重，也耐心診症、盡能力幫他們。偶爾也會看到新聞，說很多第三世界國家居民，拿旅遊簽證到英國，住英國的公立醫院醫病，然後走數不付費，政府希望減少這類的濫用醫療。

但現實仍是，旅客只可以杜絕一部份，因為人道理由，英國也不會遣返正在治病的旅客，他們付不了費也是無可奈可、不了了之，偷渡客就有全包宴。（當然，偷渡黑工，其實也貢獻了英國經濟）

這就是英國的醫療。世上無制度是健全的，做到人道、公平及幫助弱勢社群、往往也讓人濫用。如何選擇，就取決於該社會的價值觀了，是人道公平重要？還是公帑？