醫院二、三事

這一個月，不是在學校做論文、在宿舍看電視睡覺、就是在醫院做翻譯。在醫院泡久了，開始熟悉英國的醫療制度，也認識很多中國藉病人。要翻譯的病人，十之六七都是內地非法入境者，泡了一個月醫院，我只有幾個內地病人，是循合法渠道、有簽證來英國！

有兩三個是嫁給英國僑胞。拿旅遊簽證的，有一名老太太，她到英國探在這裡工作的女婿及女兒，也順便探已移民來這裡的舊朋友，但不幸突然腦出血，醫生好不容易才在鬼門關頭，撿回她一命。

老太太仍要插喉，說不了話，要翻譯的，是她女兒夫婦，要幫他們跟院方溝通。

我一到醫院不是見醫生，而是醫院財務部的職員，院方在全國的醫療體系的資料庫中，找不到老太太的檔案。只有英國公民、歐盟公民、一些與英國有醫療互認的國家、留學生、工作的人，才可以註冊使用英國的醫療。其他人士，例如旅客，政府醫療是不會照顧，住院就要付全費，財務部希望從家人口中，看看老太太是那些麼簽證？受不受英國醫療照顧。

倆口子告訴我，原來母親已來英國三年，拿的是旅遊簽證，但沒有買旅遊保險了，在她內地有買平安保險的保單，但保甚麼東西就不知道了。

告訴院方後，他們已可判斷：老太太是要付全費了，即使她有買旅遊保險，但旅遊保險最多也只是包半年，因為旅遊簽證最長是半年，老太太若沒有延簽證，其實也是逾期居留，英國住院，除急症室外，收費是每晚945鎊，還不計麻醉、藥、其他療程，她的腦出血很嚴重，至少還要住多一個月。

945鎊一晚！倆口子聽了，丈夫反應還算冷靜；太太就大嚇一跳，差點沒有「嘩」出來。

丈夫在英國維修機器，他問我：「有沒有甚麼方法，可以解決？大家也是中國人，幫忙問一問？」我就告訴他：「其實這裡的大陸人，十個有九個都是偷渡，這些偷渡客全部都享用免費醫療，因為他們都去申請做難民！」

但臥病在床的老太太，又怎能爬起床去申請難民？何況她比偷渡客，更加沒有理由申請。計劃生育迫害？她早已不育了。政治、宗教問題？也很難說得通，為何入了境三年，才申請庇護？

院方就說，總之財務部會找你們，看看到時怎樣繳費了。

偷渡的中國人，就享有全套醫療服務；有簽證的（即使旅遊），就要付錢。（若老太太是一個人，最後沒有錢走數還可以，但她女婿在英國工作，走數也不太可能）這倆口子就覺得很不公平了，這不是鼓勵人家去偷渡嗎？

的確有點不合理，人道理由成為濫用的缺口，部份偷渡內地孕婦，已經不需付錢了，但就連醫院三催四請叫覆診也不去（我幫忙打電話），醫院甚至比她更關心她的孩子。

理性的制度，總會出現一些看似不合理，又不理性的結果。

但怎樣也好，更加覺得，去旅行還是要買旅行保險，特別是老人家。