論文

這個暑假，花最多時間就是寫論文，由五月底考完試起、一共有近四個月時間，給大家寫一篇，一萬字的論文。時間很多，但再多的時間給我，也寫不出一篇有學術水平的東西，來來去去不外是抄抄寫寫、搬字過紙、像垃圾堆填區一樣，堆夠一萬字就收工。

論文是一個課程的結晶，在英國讀MA，畢業論文通常是一萬至一萬五千字不等，就在一切結束時，記錄一下做論文的過程，可能對有興趣到英國讀MA的街客讀者有些少幫助。找個題目做研究、寫論文不容易，不少同學也是改了又改，才決定好題目，所以奉勸各位，最好在讀MA前，找到一樣你想研究、可以寫論文的東西。

按學校時間表，所有學生都要在二月中至三月初，向老師交論文題目。十月開學到二月，也只是四個多月時間（包括聖誕假期），不少同學也是毫無頭緒，不知道論文要寫甚麼，學校定的時間表，也只是為了行政需要，我們可以隨便交一個題目給老師，想到後再改也可以。

我最後隨便交了個題目，寫中國及以色列關係。但怎樣做？研究方法？我想也沒有想，這種一片空白的狀態，一直維持到五月底考試後，我才開始看背景資料、書藉，看看這個臨時擬寫的題目，是否能發展成一篇萬字論文。同時也發了電郵給老師，告訴他我仍未看資料，不知道這個能否繼續下去寫。老師回覆說，這是好題目，你快些寫個大綱給！

看了一個多月書，中間又去了挪威旅行，到七月初才寫好大綱。月中完成英國毅行者後，月底才與老師見第一次面，老師妙筆一揮，就把一份混亂的大綱，改得似模似樣，中國與伊朗關係可以另闢一章，希望你月底前寫好第一稿，讓我看看，然後再改。

整個八月就是看書及寫文，大概看了十多本書，大多數關於中國與中東的外交、中國與以色列建交情況、美國與以色列關係、中國與伊朗關係，無數的網上資料及舊報紙，中國與中東的書藉、文獻和研究甚少，只是一個暑假，我已經把SOAS圖書館所有關於這個題目的書藉看完了。

大部份書本味同爵臘，唯一好看的書，就是John Graver的China and Iran，看完收獲豐富，回顧了由華國鋒時期到現在，中國如何與伊朗接觸、軍售、核計劃合作、及文化技術交流。有興趣中國的中東外交的讀者，不妨一讀。

花了四個星期的抄抄寫寫，到八月底終於填滿了一萬字。除了把這一萬字初稿給老師外，我同時又把初稿，給學校的Independent Learning Unit的博士生看，ITU類似80年代的「打電話問功課」，每天都有博士生當值做tutor，解答各種功課疑難。

幫我看的是印度藉、修讀法律的Prahbat。這篇初稿被批得體無完膚：雖然有內容，但結構混亂、毫無連貫、英文錯漏百出、再好的內容也無濟於事。Prabhat說，你需要把整篇文再執一遍！

花了一個月做的功夫，原來是如此垃圾，實在無地自容！只好跟著tutor的意見再改，然後告訴老師說，我仍在修改論文，你還是不要看，我較早前給你的初稿好了。

Tutor的建議很好，修改後的論文與第一稿的垃圾比，雖然內容差不多，但看上去終於似模似樣，像一篇學術論文了。九月初，把修改後的初稿給老師，老師的回覆也不錯，英文有待改善，但內容「interesting and comprehensive」，並提出幾點，我沒有考慮，但他覺得有需要討論的東西。

終於鬆一口氣了，從老師的評語看，肯定可以過關合格了，只要三科考試都合格，就可以畢業，拿到一個中東研究的MA學位了。

理論上，所有學生都要9月15日就要交論文，既然老師提出新意見，我也忙於搬家，順理成章向學校申請延期交，我也有多些時間再改、及找人幫我看英文，提供英文寫作意見。

如無意外，過兩天就可以交論文了。一年的MA生涯，還有兩天就正式埋單。

翻過英倫的百年山丘．《茶杯》9/2008

這項毅行者賽事，時限只有三十小時，但路途仍然是一百公里，而且你要在比賽前一天，帶備睡袋到荒山野嶺紮營。出發時斜風驟雨、下午驕陽似火、晚上清風送爽、凌晨寒風刺骨，春夏秋冬盡在一天。沿途是千百年不變的村落，佇在起起伏伏的丘陵與山谷間。遠望，是一大片平原，平原的盡頭，是水天一線的英法海峽。

毅行者這項活動是由居港啹喀兵（大英帝國的尼泊藉佣兵）發起的。九七回歸後，啹喀兵都撤回英國，同時把毅行者帶回英國，只有英國毅行者全程由啹喀兵做義工，由啹喀下廚炮製餐點給參賽者，保留了啹喀的文化和風味。這些啹喀兵哥，知道你來自香港後，份外顯得親切，爭相問說：「我當年也駐香港！你有沒有走過麥理浩徑？你家住九龍那裡？」

軍人老粗，廚藝麻麻是意料中事，所以檢查站提供的意粉鹹得要命，就像將整箱鹽也打翻了。

South Down Ways 是英國著名的行山徑，落在英格蘭的南部，遠離倫敦的繁囂喧鬧。沿途農莊、小村、古意教堂、遠方的樹林、還有那一大片雜草逢生的禾稈田，彷彿自玫塊戰爭以來就原封不動，也一直無人收割。

若嫌香港毅行者每年都走同一條麥徑，瞇起眼睛走也不可能迷路，已失去挑戰和驚喜；不如由明年起，結伴好友參加英國毅行者，然後迷失在英國那些喊不出名字的山丘、農莊裡，重拾那種即使雙腳已不屬於自己，但仍然要翻過前面的山丘，就是為了看看山後面那個日落的久遺之感。

Info
比賽：英國樂施毅行者
地點：英格蘭南部（South Downs Way）
時間：每年七月中
賣點：不必抽簽，先到先得、義工都是「啹喀兵」、起點及終點都有「啹喀兵」吹風笛奏樂、山較矮
挑戰：只有三十小時、早出發的隊伍，要前一天抵起點紮營、最低籌款額高達二萬三千元

《茶杯》08年9月

由贊比亞總統去世說起...

天地不仁，以萬物為芻狗，對非洲更特別不公平。過去數十年，非洲出產無數暴君，例如食人肉的烏干達前總統阿敏（Amin）、把兒童洗腦成殺人機器的利比利亞前總統泰勒（Taylor）、及把非洲糧倉變成一片廢虛的津巴布韋總統穆加比（Mugabe），但勤政為民的政治家鳳毛麟角，碩果僅存的贊比亞總統姆瓦納瓦薩（Levy Mwanawasa），上月也突然中風逝世，享年只有59歲。

贊比亞位於非洲中南部，人口約有一千萬，1964年從英國獨立。贊比亞是非洲少數，從來沒有內戰的非洲國家，可惜該國總統不是崇尚共產主義、就是貪污腐敗，以致獨立40多年來，即使天然資源豐富，但經濟就是扶不起來。姆瓦納瓦薩於2002年上任，收拾40年來的爛攤子後，該國經濟才開始發展。

律師出身的姆瓦納瓦薩從政廉潔，上任不久即起訴前任總統Chiluba貪污瀆職，他的施政受到西方社會稱許，贏得西方社會信任，豁免贊比亞的債務及承諾提供更多經濟援助，多得原材料價格近年水漲船高，盛產銅的贊比亞受益不少，贊比亞在他任內的經濟增長，平均超過百分之五。

姆瓦納瓦薩與中國關係友好，中國企業在他任內大量投資銅礦。姆氏於06年經民主普選成功連任，可惜贊比亞發展才剛上軌道，掌陀人就突然逝世，贊比亞政局隨即不明朗。若反對黨在補選獲勝，除了影響中國在當地的銅礦投資，更可能主張與中國斷交，中國的非洲的資源外交將嚴重受挫。

贊比亞多年來是中國在非洲的朋友，中國在毛澤東年代即使一窮二白，但也出錢出力，幫剛剛獨立的贊比亞，築一條通往印度洋的鐵路，改善贊比亞的貿易出口，但數十年的友情，竟然短短幾年間逆轉。當我們還以為，中國與非洲情比金堅，偉大祖國可以在非洲，發揮比西方更大的影響力時，姆瓦納瓦薩的逝世，暴露中國非洲政策的隱憂。

冷戰結束後，非洲對歐美失去戰略價值，但中國就人棄我取，過去十多年來默默經營非洲，於是贊比亞變成中國的銅礦場、西南非的安哥拉，超越伊朗沙特阿拉伯，成為中國第一的石油供應國、蘇丹的石油項目都是857中國石油投資。中國在非洲的舉動，近年被西方社會發現後，隨即被西方傳媒大書特書，批評中國在非洲搞新殖民主義。

中國在非洲較西方吃得開，因為中國只會看商機，不會講政治人權，自然受到蘇丹這些獨裁國家歡迎，加上中國油公司、採礦公司的營運成本及薪酬，遠較西方公司低，西方覺得「無肉食」的生意，但對中國企業仍是豐厚利潤，中國的標書自然脫穎而出。

說中國在非洲搞新殖民主義，大概是反映西方社會不甘心傳統殖民地，背棄跟從殖民主，「失落」到中國手中的心態，中國投資的確為非洲帶來資金、就業及技術，中國的經濟援助沒有附帶條件，也不像國際貨幣基金組織，要這些國家改這改那，才可以換取。

中國以血汗工廠、礦坑危險、工業污染環境聞名。中國企業倒是「一視同仁」，不重視國內工人的性命，也不把非洲黑人的性命當一回事，繼續把中國不顧工人死活那一套搬到非洲，在非洲剝削黑人勞工、僱用童工、破壞非洲自然環境，非洲的礦坑與中國的一樣危險。例如，贊比亞曾有中資銅礦發生事故，數十名工人死亡等，這些行徑都令非洲人民仇視中國，枉論贏得非洲人民好感。

另一項令中國犯眾憎的，就是國貨太便宜、特別是紡織品，令非洲本土紡織業無法競爭，工人相繼失去飯碗。以贊比亞為例，中國與該國政府合作，在贊比亞開設一些經濟特區，以稅務優惠鼓勵中國投資，但該國的本土企業無法享有優惠，結果令這些企業更沒有能力競爭。

國家主席胡錦濤07年訪問贊比亞時，原本決定出席主持一個球場的動土禮，但胡錦濤最後取消行程，因為擔心贊比亞工人到場示威抗議，結果搞動土禮不成，中國承諾為贊比亞興建的球場，至今仍是一片爛地。

中國遂成為贊比亞政治一個核心議題，也讓台灣有空間介入贊比亞，看看有沒有辦法撬走一個中國邦交國。筆者曾於06年暑假到贊比亞做義工，當地警察告訴筆者，剛剛才有一個台灣訪問團來訪，並問筆者是否台灣人？

中國問題，更成為06年總統選舉的一個爭拗，差點引起外交風波。姆瓦納瓦薩領導的多黨民主黨（Movement of Multiparty Democracy）主張歡迎中國投資，但反對黨愛國陣線（Patriotic Front）的薩達（Michael Sata）就反對中國經濟殖民贊比亞，更主張若當選執政，便會與中國斷交、與台灣建交！中國駐贊比亞大使隨即表示，若果薩達當選，中國隨即撤資、中止所有贊比亞的投資項目。

這個親台政黨，最終雖然敗選，但也取得三分一的選票。若在未來補選勝出，中國在贊比亞四十多年的經營，可能隨時斷送。

中國在非洲不得人心，部份與民族性有關。在非洲工作的外國人、白人普遍較開放、較多與黑人一同飲酒，打成一片，沒有階級芥蒂。

相反，到非洲工作的中國人，大部份只會自己「圍位喂」，不會與當地的非洲工人打成一片、一同飲酒聯誼、住的是保衛森嚴的市郊，是純粹的僱主僱員、主僕關係，基層中國工人也甚少與黑人做朋友，中國人也對非洲的文化也沒有興趣，也不會愛護非洲自然環境，來非洲只是為「搵食」，賺夠錢便回家。中國人抱著這種心態到非洲，是不可能交到朋友。

中國在非洲的優勢、與非洲的關係，其實不如外界所看那麼樂觀。若中國人、中國企業的形象，在非洲是如此差劣、繼續把中國那套不能與國際社會接軌的工業安全、勞工福利標準拿來非洲，中國與非洲是不可能建立友誼的。

《信報》 08年9月20日

Mega Bus is the Oxford tube to Oxford!

英國公共交通收費制度怪異兼不合邏輯，倫敦市內坐地鐵要一鎊半，但坐十幾小時、通宵的長途車Megabus往愛丁堡、格拉斯哥、近一點的曼徹斯特、牛津，車費連手續費，只要提早一個月訂，車費也是一鎊半。有乜理由，食麥當勞比自助餐還要貴？

英國所有長途交通，總之越早訂越省錢，早訂和遲訂，價錢可以差幾十倍。

http://www.megabus.co.uk/

由倫敦出發的長途車有幾種，Megabus, National Express經營全國路線，價錢最低一鎊、easybus來回倫敦市及近郊的二奶機場，價錢比坐火車至少便宜一半，去牛津還有一種巴士，叫Oxford Tube，十分鐘就有一班，正價來回約12鎊左右，還可以在巴士免費無線上網。

早前與S訂了Megabus的一鎊車票去牛津。在倫敦居住一年，雖然價錢只是一鎊兩鎊，也沒有坐過Megabus，因為我們甚少在英國本土旅行。Megabus在Victoria Coach Station上車，但去牛津的 megabus就例外！問Oxford Tube司機，Megabus在那裡上？司機就指著Coach Station。但去到Coach Station，就是找不到往牛津的Megabus。

終於有個巴士司機指點迷津！原來，「Megabus is the Oxford tube to Oxford!」以後去牛津，記住去megabus網頁，提早幾天book一鎊車去！不需要買Oxford tube正價車票！

記宿舍

長亭外、古道邊、芳草碧連天
問君此去幾時還，來時莫徘徊

李叔同、《送別》
這裡沒有長亭、沒有古道、也沒有一望無際的芳草，也看不見天涯的盡頭，只有一群趕頭趕命，快要出冊離開住了一年的監獄式宿舍。

宿舍的日子，也說不上特別值得懷念，倫敦的宿舍，設計類似香港公屋、溝監獄的混合體，但就收私樓的租金，重門深鎖、高度設防、只是比老鼠窩大一點，但一個月約要500鎊租金。也沒有為宿舍寫過些甚麼，也趁搬宿之時，留一些記錄給自己。

我住的宿舍叫Paul Robeson House。總共有四幢，每層樓住15人，分開三條走廊、T字型、電梯在中間，但三條走廊都各自有一道門，對面的走廊住甚麼人，我也不太知道。遇到甚麼人？宿友好不好相處，是要碰運氣。聽S的師姐P說，內地人經常把廚房充滿油煙、有個鬼妹有偷食物癖，日本人就甚少出沒

我運氣尚好，一年來、同住的四個人，有讀development studies的西班牙的Enriqueta、讀同一科的波蘭Marta、讀econ PHD的德國仔Bernd、及甚少說話與溝通的英國Emily。後來Ben於五月搬走，Marta及Enriqueta就叫同學，英國印度人Dharini來住。

肥肥白白的波蘭妹，花最多時間在廚房，她很喜歡烹飪，又會翻開食譜煮新菜，廚房大部份餐具都是她預備的，我們的廚房成為development studies的大本營，她很好客，往往會煮多一點，然後叫我幫她「清場」。西班牙女有半分似penelop cruz，一把長長的黑鬈髮，五官標緻，如果艾姆度華拍《浮花》續集，要找新人擔崗，她絕對有機會跑出，人也好好相處、平易近人。

德國仔專注學術研究，甚少在宿舍出現，但每逢周五、學校的啤牌會賭局，他就次次出席。賭局在學校的common room玩，所有學生一到周五就不能在common room讀書，要讓路給啤牌會。英國妹最冷漠，原全沒有意思認識其他宿友，也不會主動跟任何人談話，她離開宿舍時，大家也不知道。

外國人不愛洗碗，通常食飯開P後，就會把碟全部留在洗碗槽，留待翌晨才洗，但英國妹最麻煩，經常不洗碗，若其他人不順手幫她洗，髒碗可以留在廚房一兩周，若暑假時大家都去旅行不在宿，回來後就會發現發霉發臭的碗碟，廚房全是黑色飛蟲，還有白色的小蟲在牆上爬來爬去，煮東西時突然有條蟲跌入水煲，甚恐怖！最終我頂唔順，花了一星期多，每天拍死十隻、八隻蟲，花了一星期多，才大致上消滅蟲患。

宿舍最討厭的就是半夜三更、火警鐘誤鳴，幸好一年只有一次，但旁邊UCL Jameslighthill宿舍，就經常誤鳴，半夜又有、早上又有；最難頂是態度惡劣兼蛇王的保安。

不洗碗事小，忘記熄爐事大，我住宿舍最多犯的錯誤，就是忘記關焗爐，忘記關火，曾經把一塊面包焗了四小時；也是試過半夜三更煲紅豆沙，忘記熄爐就睡覺，翌晨全煲燶紅豆，整個廚房燶味瀰漫，差點釀成火警！

上學期經常自已嚇自己，擔心讀不上，大多時間留在宿舍牢獄讀書。下學期，終於明白，反正讀多一會，也沒有甚麼大改善，不如花多些少時間遊歷見識，留在宿舍的時間也越來越少了。

宿友們早已各散東西了，五月離開的德國仔，去了坦桑尼亞做發展中國家的經濟研究。波蘭妹七月找到工作，也是去坦桑尼亞、在一條村莊做「村長」，管理當地一個NGO項目。曾在電郵說笑問她：「若你條村要請中國人、要人講中文，記住請我！」她回覆：「哈哈，我們不講中文，我們講swahili！」

波蘭妹的宿舍約到九月，但宿舍坑學生錢，即使提早通知也不能解約退錢，也不能把宿舍轉讓給其他人住。波蘭妹原本打算把宿舍，讓給六月已退宿的西班牙妹住，收回些少租金幫補，但西班牙妹才住一個多星期，就被舍監發現趕走不能住。

西班牙妹回國服務政府，將派駐摩洛哥管理對外援助。坦桑尼亞，我大概不會再去，但我肯定在回家前去去摩洛哥，倫敦去很方便，來回機票才一千多元，香港去就太遠了。

PS：若有人要去留學住學生宿舍，不用買餐具，廚房總會有上一手留下來的殘餘餐具可以用。

雜記三則

學年結束前的幾天，終於可以不用趕功課、趕死線、拋開所有東西、暫時放棄找工作，自由看書、借影碟、撈電視汁、刨報紙雜誌。若可以留在英國幾個月不做工，每天只是看雜誌、看書、看中東電影，也是相當過癮，絕大部份關於中東的書藉及電影，是不可能在香港找到。

一．今期Foreign Policy雜誌有一篇，題為《為何印度會跑贏中國》，很值得一看。

大多數人以為，「中國的經濟奇蹟，是歸因中共的獨裁統治，因為民主是不利經濟發展」，其實只是假象和迷思。若把中國改革開放的三十年，以89六四劃分，中國經濟在89年前的發展，是遠較89年後的發展健康。

作者是MIT史隆管理學院的一名華人學者。不說不知，原來78年至89年這11年間，中國的脫貧人口總數，是多於89年至08年的20年！中國現在的教育及醫療，是比80年代倒退，近十年間，成年文盲人口竟然不降反升，疫苗注射率也有下降趨勢！

雖然中國GDP增長，仍然沒有停頓跡象，但貧富懸殊在近十年越來越嚴重，64民主運動拖不垮中共，因為中國經濟發展在80年代較全面，農村及低下階層都受惠，農村沒有爆發大規模示威。但中國現在的經濟發展，受惠的都是資本家和財閥，農村只能分享少部份成果，現在的中國社會是比80年代更不穩定，若現在再爆發一場64，中共是否能收拾殘局，恐怕是未知之數。

中國改革開放的成功，功勞是鄧小平、胡耀邦及趙紫陽，在80年代為中國的發展定方向，後來的領導人也只是蕭規曹隨，江澤民的三個代表及容許資本家入黨，根本沒有新意，因為中共早在80年代就鼓勵私人企業了。

獨裁有利經濟發展，其中一個論據是，政府想建甚麼、明天就可以動工，不會諮詢來諮詢去、拖了又拖也沒有結果。但即使在中國，其實也沒有證據支持這論點，中國的基建項目的落成速度，仍然是追不上經濟增長，反而令地方耗費大量資源，搞沒有實效、光是好看的政績工程，中國可以吸引外資，是因為制度改革，及高速的經濟增長，令外資都想分一杯羹，而不是因為上海興建了幾十幢高樓大廈。

89年前後的最大分別，就是80年代的社會較開放和自由，這就是80年代較成功的原因，有自由及開放的空氣，才有利解決社會矛盾，經濟增長才會健康，令財富不會過份集中。

二．終於有時間情，到學校圖書館借一些，與功課、論文及課堂無關的「閒書」。

九月閱讀書單：

1. Hezbollah。讀了一年中東，沒有課堂觸及黎巴嫩的真主黨，需要額外補補習，了解真主黨是甚麼回事。

2. Blackwater。前陣子看FT、一篇文講到，外國僱佣兵在伊拉克的問題，文章寫得很有趣，不看也不知道這些僱佣兵，原來不單是私人保安，更會替美國政府打杖！Blackwater就是全球最大的僱佣兵公司。

3. Islam and the Moral Economy, the Challenge of Capitalism。伊斯蘭財務也是今年沒有學的東西，既然特區要發展，讀懂一些，他日在特區，說不定可以貢獻所長。

作者Charles Tripp是英國最出名的中東學者，Tripp先生極博學，既是伊拉克研究權威、Political Islam也在行、就連Islamic Finance的書也寫得出，他才是真正的學者。

三．離開圖書館時，借了Yacoubian Building這套埃及電影。電影根據同名小說改編，該小說是埃及近十年來賣最多的書。

這楝於開羅的大廈於殖民地年代，只有上流社會及外國人居住，56年革命送走了外國人，空房子都給掌權的軍人搶走了。越來越人來開羅住，房子不夠用，原本一家人住的大屋，變成了四家人住，每人住一間房，就連天台也要住人。

到90年代，Yacoubian已淪為埃及的重慶大廈，各個階層都有，有一直住這裡幾十年，跟不上時代的沒落老貴族（男主角）、信教的老千、被埃及高官看中美色的中年寡婦、被迫出賣尊嚴謀生、有點似阿嬌的後生女（女主角）、為錢背著家人做男妓的農村民工、因求職受歧視，憤而加入極端伊斯蘭組織的年青人。

男主角是Abel Iman！他的埃及著名諧星，經典作Terrorist and BBQ，可以入選我的五大電影。

他們的故事就是埃及的縮影，大廈破落了，埃及也回不去昔日的光輝，這裡只有醜陋的政客、佔女性便宜的衣冠禽獸、唯利是圖的老千、年青人為生計出賣尊嚴、找工作是要講階級門弟關係，傳統價值，只有苟延殘喘的老貴族在堅持。

阿嬌知道，老貴族在巴黎長大及讀書後，就問他：「為何不留在巴黎？要回到這個根本沒有希望的開羅？」喝醉酒的老貴族，就在街上大喊：「當年的開羅，有比歐洲更好的建築；街上的人知道甚麼叫尊重；這楝樓住的是王子公主（埃及的皇室，於56年革命被軍人推翻）；開羅的風潮是可以影響法國！但現在這裡是甚麼地方？人連起碼的尊重也不懂得！」

電影的內容太多，一時間也未能消化．．．中東仍是難以閱讀...

開始也是結束

九月一日，開學天。我就快要結束，與一年英國校園生活道別，恐怕有生之年，也不會再進學校了。

一同讀書的朋友，已經陸續離開宿舍，宿舍多了一些，預備要入學的新面孔。最後的日子，終於有多點悠閒，好好享受在倫敦會有家的日子，9月16日離開宿舍後，恐怕以後也不會負擔得起，在倫敦市中心有一個「家」。

今天終於收到，醫院翻譯工作的糧單，原來這個月也賺了530鎊左右，但當中竟然要扣117鎊稅！可以袋到袋的、連同實報實銷的交通津貼，也只有460鎊左右。500多鎊，折算港元也只是7000多元。這種低薪人士、在香港是不用交稅，但在英國，就要被抽走兩成收入，Oh my God！真是乞兒兜裡面攞飯食！

若我是英國公民，退休可以拿退休金，交重稅還心甘命抵，只是我不會在英國退休、也不會用英國福利、英國的交通及其他公共服務又差勁，還要交如此多稅，實在有點那個！

高收入人士，就要交更多稅，標準稅率是三到四成，除稅後，每月拿三千鎊、跟每個月拿二千鎊比，其實也不會差太遠。在英國要找舒適的居所又是極昂貴，除非是極高收入，否則也很難在英國儲極多錢。

除了到醫院外，這兩三星期，每天的生活不外是：做論文、睡覺、上網、與早已返香港的英國讀書友好msn、看閒書雜誌、在London canal跑步（由King’s Cross到Regent Park，香港要在市中心找地方跑，難過登天）、找工作，享受最後的校園日子。

英國政府已停綜緩了，就快要食自己了。目前只有醫院翻譯freelance、兩個報紙雜誌專欄。一定要努力，在英國撐久一點，至少在回家之前，可以跑多幾個歐洲馬拉松賽事，儲一大堆罐頭，好讓我於《茶杯》的欄目，回香港還可以繼續有料寫！不致於因為亞洲缺乏馬拉松賽事而無以為繼！

醫院二、三事

這一個月，不是在學校做論文、在宿舍看電視睡覺、就是在醫院做翻譯。在醫院泡久了，開始熟悉英國的醫療制度，也認識很多中國藉病人。要翻譯的病人，十之六七都是內地非法入境者，泡了一個月醫院，我只有幾個內地病人，是循合法渠道、有簽證來英國！

有兩三個是嫁給英國僑胞。拿旅遊簽證的，有一名老太太，她到英國探在這裡工作的女婿及女兒，也順便探已移民來這裡的舊朋友，但不幸突然腦出血，醫生好不容易才在鬼門關頭，撿回她一命。

老太太仍要插喉，說不了話，要翻譯的，是她女兒夫婦，要幫他們跟院方溝通。

我一到醫院不是見醫生，而是醫院財務部的職員，院方在全國的醫療體系的資料庫中，找不到老太太的檔案。只有英國公民、歐盟公民、一些與英國有醫療互認的國家、留學生、工作的人，才可以註冊使用英國的醫療。其他人士，例如旅客，政府醫療是不會照顧，住院就要付全費，財務部希望從家人口中，看看老太太是那些麼簽證？受不受英國醫療照顧。

倆口子告訴我，原來母親已來英國三年，拿的是旅遊簽證，但沒有買旅遊保險了，在她內地有買平安保險的保單，但保甚麼東西就不知道了。

告訴院方後，他們已可判斷：老太太是要付全費了，即使她有買旅遊保險，但旅遊保險最多也只是包半年，因為旅遊簽證最長是半年，老太太若沒有延簽證，其實也是逾期居留，英國住院，除急症室外，收費是每晚945鎊，還不計麻醉、藥、其他療程，她的腦出血很嚴重，至少還要住多一個月。

945鎊一晚！倆口子聽了，丈夫反應還算冷靜；太太就大嚇一跳，差點沒有「嘩」出來。

丈夫在英國維修機器，他問我：「有沒有甚麼方法，可以解決？大家也是中國人，幫忙問一問？」我就告訴他：「其實這裡的大陸人，十個有九個都是偷渡，這些偷渡客全部都享用免費醫療，因為他們都去申請做難民！」

但臥病在床的老太太，又怎能爬起床去申請難民？何況她比偷渡客，更加沒有理由申請。計劃生育迫害？她早已不育了。政治、宗教問題？也很難說得通，為何入了境三年，才申請庇護？

院方就說，總之財務部會找你們，看看到時怎樣繳費了。

偷渡的中國人，就享有全套醫療服務；有簽證的（即使旅遊），就要付錢。（若老太太是一個人，最後沒有錢走數還可以，但她女婿在英國工作，走數也不太可能）這倆口子就覺得很不公平了，這不是鼓勵人家去偷渡嗎？

的確有點不合理，人道理由成為濫用的缺口，部份偷渡內地孕婦，已經不需付錢了，但就連醫院三催四請叫覆診也不去（我幫忙打電話），醫院甚至比她更關心她的孩子。

理性的制度，總會出現一些看似不合理，又不理性的結果。

但怎樣也好，更加覺得，去旅行還是要買旅行保險，特別是老人家。