Barcelona 1．Barcelona teaches you Catalan

西班牙的地鐵，無論是Barcelona或Madrid，都有很多垃圾，不過Barcelona的地鐵內，倒有一幅頗特別的廣告（竟然忘記了拍照，唯有等明年三月Barcelona馬拉松時，再補拍回），有Barcelona海邊的照片，旁邊有一句話：「Barcelona ／teaches you／Catalan。」Teaches you這兩個字，又用了其他六七種語文來寫，生怕不懂英文、但想學Catalan的人也看得懂。

西班牙的官方語言是Spanish（西班牙文），不要以為所有西班牙人是說西班牙文，至少在Catalunia省及Barcelon（Catalunia的首府），當地人的母語就不是Spainish，而是Catalan（加泰隆尼亞語）。博物館小冊子除了印Spanish、也要印Catalan，因為當地人是不會取Spanish的版本，而是要Catalan！在Basque省也是一樣，路牌古蹟標記，不是標Spanish及English，而是標Spanish及Basque。

Barcelona人對Catalunia歸屬感強烈，記得兩年前在東耶路撒冷、幫助巴勒斯坦人work camp中，認識了幾個西班牙人，有Barcelona的Montse、Seville（西維爾）的Elena及Madrid的Hilario，Elena及Hilario會說：「I am from Spain.」Montse只會說：「Catalunia.」於是每次的參觀探訪，要介紹這班人來自甚麼地方，都要說：幾個來自西班牙、一個來自Catalunia。

所以當皇家馬德里與巴塞羅那在足球聯賽一碰頭，氣氛肯定劍拔弩張、不是你死就是我亡；球星由巴塞羅那，轉會到皇家馬德里，這種行為對球迷來說，可以等同叛國！

但看一看歷史，又會發現當Catalunia對上一次獨立，已是近1000年前了，而且Catalunia不是被戰爭消滅，而是與Kingdom of Aragon合併，Kingdom of Aragon的King Ferdinard於15世紀，又與Queen Isabella的Kingdom of Castile合併，組成西班牙。用中共的黨八股述語，Catalunia自古以來，就是西班牙不可分割的一部份，Catalunia獨立只是一小撮別有用心的死硬份子的陰謀。

Catalunia的分離思潮，其實是19世紀，受啟蒙、法國大革命、拿破崙短暫統治西班牙、工業革侕發展，沿海的Catalunia較內陸的Madird先富起來等因素的產物。

Catalunia是否應該獨立，我沒有能力討論，但這種地域主義，倒有不少好處，若不是上世紀的Catalunia分離思潮，Barcelona不必著意建立自己的獨特的身份，就不會有Gaudi的Casa Bastllo（上圖一）及Lluís Domènech i Montaner的Palau de la Música Catalana（上圖二）等等的現代主義建築，這個城市也會失色不少。

西班牙的憲法，容許每個省可以有限度自治，對Barcelona人而言，發揚Catalunia的地域文化、主張多說Catalan理所當然，香港人口與Catalunia人差不多，都是七百萬左右，但香港比Catalunia有更大的自治權，理應更有條件去發揚本地文化、維持香港獨特的地位及身份。

只是近十年來，特區政府沒有努力捍衛香港本土文化，中央政府也急於把紫砂茶壺內的茶垢盡快刮走。同時，香港本土文化向外輸出的能力越來越弱，港劇、粵語流行曲、香港電影在鄰近區域的影響力急劇下降；香港本土特色不斷被陰乾，皇后碼頭被拆掉；愛香港、爭取普選民主被扭曲為不愛國。

其實教導廣東話也是一門生意，不少外國人喜歡看香港電影，只要有0.001%的外國人有興趣來香港學廣東話，這些外國人又會向其他人介紹香港，肯定會令更多人了解香港，同時也是一門商機。只是在大國家、小香港的意識下，教導廣東話註定是政治不正確，所以香港永遠不可能像Barcelona一樣說：「Hong Kong teaches you Cantonese.」