(若大家喜歡我鏡頭下的馬拉松風景,不妨Click樂施會的標誌,資助他們的扶貧工作)

2008年1月28日星期一

讀Gertrude Bell的書信

讀中東的歷史,令人愛不釋卷,若不是要寫essay和考試,肯定讀得很享受,雖然讀來讀去,還是沒有能力怎樣批判,以新的框架分析解讀,只是很被動地吸收。伊拉克的Reading List其中一本書,就是Gertrude Bell的書信,這是眾多書本中,唯一由Penguin出版、沒有學術味道的「閒書」,很快便看了第一章introduction,認識了Gertrude Bell、這名上世紀的英國奇女子。

T.E. Lawerence,也即是Lawerence of Arabia,較多人知道他是誰,至少他的故事在N年前拍成電影,也算是半套經典。Lawerence是英國上世紀最出名的中東專家、最幹練的其中一名殖民地官員,沒有他的策反、協助Sherif Hussein及他兒子Faysal反擊Ottoman,現今的中東地圖也完全不一樣。

相反,認識Gertrude Bell的人就少得多了,Gertrude的成就(或說是對英帝國的貢獻),一點也不輸給Lawerence,沒有她、也沒有現在的伊拉克。曾在英國殖民地部,擔任Oriental Secretary的Gertrude,可說是伊拉克的半個女王。巴格達的伊拉克博物館,有一間房就以她的名字,Gertrude Bell來命名。

一生沒有結婚的Gertrude,是牛津大學最早一批女畢業生,修讀近代歷史,多才多藝的G小姐在學校已嶄露頭角,絕非池中物,畢業後就立即跑到波斯、敍利亞及中東一帶,學習波斯文及阿拉拍文,當時去中東的西方人還不多,她把中東的遊記寫下來出版,隨後又到伊拉克一帶,發掘古美索不達米亞的考古遺蹟,既是作家、旅遊家、語言學家及考古學家。

一戰期間,Ottoman土耳其參戰,英國要在中東開辟第二戰場,急需大量懂得中東語言及文化的專家,Gertrude與較她年輕、背景相近的Lawerence約在同時間,被英國政府徵召了。Gertrude在伊拉克、Lawerence在阿拉伯半島及約旦一帶工作。戰後,Gertrude繼續留在伊拉克,擔任伊拉克政府的顧問,代表英國協助被扶殖的國王Faysal,建立現代的伊拉克國。

Gertrude的書信,對研究當年伊拉克立國很有價值,當伊拉克政府成立後,Gertrude又回到她的老本行,協助在巴格達設立博物館,但可惜長期積勞成疾,Gertrude晚年一直多病,終於因服用過多巴比士酸鹽,在睡夢中逝世,享年58歲。

Gertrude等英國殖民地官員,希望建構的現代伊拉克,早已在1958年的革命、推翻Hashimite皇室後煙消雲散了,但英國政府當年分而治之的政策,倒有不少仍然保存至今,最明顯莫過於遜尼派的少數在過去數十年來,一直壟斷伊拉克的權力,佔大多數人口的什葉派,政治上仍然被壓制。

中東可以是窮一生研究的志業,若可以有Gertrude的才華,幹個他媽的轟轟烈烈,做幾單好新聞回來,也算不枉此生了。唯有寄望市好些,待畢業後還有錢,繼續去中東學好阿拉伯語;甚至到伊拉克、早已被人搶掠一空的巴格達博物館,看看Gertrude Bell Room內,還剩下甚麼展品?

3 則留言:

匿名 說...

Is it not possible to visit the visit there? Or even not able to enter the border now? I know there are scholars come from there and speak in class, it seems to me that it is not that difficult to make a visit. Am I wrong?
Fat S

2047 說...

既然脫離這行,為何又想做新聞?繼續研究應該有意義得多。

Chong Hiu-yeung (莊曉陽) 說...

Fat S:去伊拉克唔係唔得,只係要買定幾千萬人壽保險,咁死左都可以令身邊的人發達。這幾年,死於衝突的伊拉克平民,都有30萬!(NGO統計,不過美國梗唔認!)

羅生:我係想做單勁的中東新聞呀,但睇怕都好難脫離囉,我都係唔知有乜好做,香港唔研究中東的。

版主