馬關（現稱下關）．觸摸歷史灰燼的餘溫

去日本旅遊的外國人、香港人中，相信只有少數人會到下關，這個位於本州最末端的城市，大部份旅遊書也不會介紹這裡，但這個小城，卻寫下中國歷史最悲痛的其中一章，112年前的4月17日，《馬關條約》就在這裡簽下。

到下關，也是因為《馬關條約》。日本稱《馬關條約》為《日清講和條約》，條約簽署談判的地方，就在距離下關唐戶附近的春帆樓（上右），春帆樓早於二戰時被炸毀了，唯一倖存只今，就是舊的春帆樓木牌匾（放在日清講和紀念館內），現在的春帆樓已是二戰後重建的建築物，旁邊則有座日清講和紀念館（上左）。

桃花依舊、人面全非。現在的春帆樓已不再是談判廳，而是一間提供酒店住宿、酒席服務、以及出產急凍魚生的公司，春帆裡內也買不到《馬關條約》相關的記念品，只有帶不到香港的急凍明太子魚肉、以及2000Yen一套五個，寫上春帆樓的筷子座。

春帆樓內，仍有點點《馬關條約》的影子，有房間的名稱是「講和廳」，正想繼續發掘，二樓有沒有「李鴻章間」、三樓有沒有「伊藤博文室」時，已被春帆樓的經理查問：我究竟是來幹甚麼？我用英語告訴他：「春帆樓很有名，想來參觀一下。」他似懂非懂般，不停搖頭。要參觀，只好下次來住了。

唯一可以帶回香港的紀念品就是筷子座，原本是不能只買一個，但經理很好人，用紙與筆交涉一番後，他說可以用400Yen買一個，然後再送一個給我，一向貪小便宜的我，卻一點也不敢到快樂．．．

112年前，李鴻章就春帆樓在這裡，賠了二億両白銀、台灣、及遼東半島給日本（遼東在英法俄等國干涉下，交還給中國）；112年後的今年，我只是在這裡，取回一個筷子座．．．



春帆樓的旁邊是日清講和紀念館，免費入場。對日本人而言，日清講和是明治維新、富國強兵成功的里程碑；對中國人來說，《馬關條約》是喪權辱國的國恥，不是記念、而是哀悼。整個館很小很小，參館的時候，既沒有遊客、也沒有職員；館內的展品也極簡陋，連《馬關條約》的複製本也沒有，只有仿當年的談判桌，椅子下寫上當年誰坐在這裡，以及一些圖片繪畫，唯一的真品，只是舊春帆樓的牌匾（左）。

講和記念館旁，有日本第一位首相、代表日本簽《馬關條約》的伊藤博文、及當時的日本外相陸奧宗光的像（下圖左），伊藤博文的事，可留待記錄長崎時再談。春帆樓外有一條稱為李鴻章道（下圖右），正如香港的上海街、山東街一樣，在日本稱之為李鴻章道的街，也肯定不是好東西，只是一條窄窄的小巷，通往離春帆樓約100米外的接引接寺。

引接寺只是普通一座廟，是日本戰國時代所建，當年官位是直隸總督李鴻章遭暗殺受傷後，就搬到引接寺住。連接引接寺和春帆路這條小巷，成為李鴻章道。

《馬關條約》的歷史早已遠去，香港也回歸了中國快要10周年。就在112年前，中國和日本分別走上兩條路。今年的日本是一個先進和民主的國家；112年過去了，中國仍在尋找它的明治維新。

PS：對馬關有興趣的讀者，更在照片在以下網頁http://travel.webshots.com/album/559289887liOuKk